Entering an Izakaya in Takayama City, Gifu Prefecture！
Een Izakaya betreden in Takayama City, prefectuur Gifu！
2022年8月の水曜日！
孤独な中年オヤジが高山駅周辺を歩く！
本日は水曜日！
他の飲食店（個人営業のお店は休業）が営業していない！
飛騨牛のレストラン！
熟成肉！
焼肉！
う～値が張る。
ということで、財布と相談して全国チェーンの居酒屋に入る。
生ビールを求めて突入したのが「 日本海庄や高山駅前店 」！
岐阜県-日本海庄や高山駅前店-
Bar in Takayama City1
岐阜県-日本海庄や高山駅前店-
Bar in Takayama City2
岐阜県-日本海庄や高山駅前店-
Bar in Takayama City3
早く生ビールが飲みたい！
飲みたい！
真夏の高山市！
湿度が高い！
In Takayama City, Gifu Prefecture, there are many national chain izakayas. These stores do not serve local ingredients. But the beer is fresh, cold and delicious！
In Takayama City, Gifu Prefecture, zijn er veel nationale keten izakaya’s. Deze winkels serveren geen lokale ingrediënten. Maar het bier is vers, koud en heerlijk！
岐阜県-日本海庄や高山駅前店-
Bar in Takayama City4
お酌はガッキー！
今日は観光客が少なく快適だ！
岐阜県-日本海庄や高山駅前店-
Bar in Takayama City5
Takayama City staat bekend om Hida beef, een hoogwaardig Japans rundvlees. Er zijn veel eersteklas restaurants die Hida-rundvlees serveren in de stad.
Takayama City is famous for Hida beef, a high-grade Japanese beef. There are many high-class restaurants serving Hida beef in the city.
岐阜県-日本海庄や高山駅前店-
Bar in Takayama City6
日本の居酒屋文化の欠点は、やはり「 お通し 」か？
それに文句を言う方が野暮なのか？
生ビーに鯛の刺身！
ゆっくりと飲む！
岐阜県-日本海庄や高山駅前店-
Bar in Takayama City7
In Japanese izakaya, it is customary to pay a tip called otoshi！
In de Japanse izakaya is het gebruikelijk om een fooi te betalen, otoshi（お通し） genaamd！
岐阜県-日本海庄や高山駅前店-
Bar in Takayama City8
岐阜県-日本海庄や高山駅前店-
Bar in Takayama City9
岐阜県-日本海庄や高山駅前店-
Bar in Takayama City10
私の座席の隣は、静岡から出張してきた公務員のグループだった。
風俗接待？
吉原の話で盛り上がっていた。
岐阜県-日本海庄や高山駅前店-
Bar in Takayama City11
鯛の刺身に寿司！
次は何を”肴”にするのか？
岐阜県-日本海庄や高山駅前店-
Bar in Takayama City12
ニュージーランド産の生ガキ！
ひとつ300円！
う～富山、石川の生ガキが食べたい！
しかし、このカキ！
生臭くなく、つるっと食べることができました。
うまい！
岐阜県-日本海庄や高山駅前店-
Bar in Takayama City13
De naburige prefectuur van Takayama City in de prefectuur Gifu is de prefectuur Toyama. De prefectuur Toyama kijkt uit op de Japanse Zee en er is heerlijke vis verkrijgbaar. De oesters op de foto zijn Nieuw-Zeelandse oesters.
The neighboring prefecture of Takayama City in Gifu Prefecture is Toyama Prefecture. Toyama Prefecture faces the Sea of Japan, and delicious fish are available. The oysters in the picture are New Zealand oysters.
岐阜県-日本海庄や高山駅前店-
Bar in Takayama City14
岐阜県-日本海庄や高山駅前店-
Bar in Takayama City15
生ものばかりなので唐揚げを注文！
生ビーに合う！
岐阜県-日本海庄や高山駅前店-
Bar in Takayama City16
家族サービスでもなく仕事でもない！
そんな時に楽しめる一人居酒屋！
人生の快楽！
大ジョッキを六杯飲む！
岐阜県-日本海庄や高山駅前店-
Bar in Takayama City17
ハイボール！
炭酸シュワシュワ！
私はこの一杯を飲み干して、店を出た。
さあ、次は、〆ラーか！
もちろん〆ラーは、あのラーメン！
【日本海庄や高山駅前店 / Nihon-Kaisyouya】
Takayama is one of Japan’s leading tourist destinations. Therefore the price is high！
Takayama is famous for Hida beef, a high-grade Japanese beef！
There are many fine dining restaurants in the city！
Takayama is een van de belangrijkste toeristische bestemmingen van Japan！
Daarom is de prijs hoog！
Takayama staat bekend om Hida beef, een hoogwaardig Japans rundvlees！
Er zijn veel goede restaurants in de stad！
