Salut d’âme! Zazen!

- La vie au Japon-
- La vie au Japon--- Leben in JapanLa vida cotidiana en JapónThe Soul WorldTo All ArabsЖизнь в Японииการเดินทางไปญี่ปุ่น-Tokyo Fortune Telling-日本的生活-日本的真相-

Salut d’âme!

Zazen(座禅)!

Soul salvation!
Zazen!
Soul salvation!
Zazen!
Préfecture de Fukui au Japon !

A Eiheiji, il y a des gens qui s’entraînent dur

Ils s’entraînent dur !
Quelle est la réponse qu’ils cherchent?
Divers actes sont implacables! Iniquité!
Tu sais!
Le monde de l’âme…
Fukui prefecture in Japan!
At Eiheiji, there are people who practice hard!

They practice hard

What is the answer they seek?
Various acts are unrelenting!
Lawlessness!
You know!
The world of the soul
La religion est-elle tombée ?
SEXE, argent, désir, capitalisme, désir de pouvoir, mensonges, vanité, gloire, honneur ?
Mais vivant !
Leur voix est petite !
Mais jamais impuissant !

Has religion fallen?

SEX, money, desire, capitalism, power desire, lies, vanity, fame, honor?
But alive!
Their voice is small!
But never helpless!

Fukui Prefecture / Eiheiji Temple

* Quoted / reprinted from YouTube / oNaraPark.
Did God die!
Did the Bbuddha disappear?
Did Mahomet become a terrorist?
Make sure!
Make sure you have your own eyes (soul)!

Dieu est-il mort ?

Le Bouddha a-t-il disparu ?
Mahomet est-il devenu un terroriste ?
S’assurer!
Assurez-vous d’avoir vos propres yeux (âme) !
Le bouddhisme japonais soutenait le système féodal de la période Edo !

Et c’était détesté par le peuple !

Le bouddhisme au Japon s’est autodétruit lors de la modernisation. Cependant, seul Eiheiji (secte Soto / secte Zen) impose une discipline stricte!
Japanese Buddhism supported the feudal system of the Edo period!
And it was hated by the people!
Buddhism in Japan self-destructed during modernization!
However, only Eiheiji (Soto sect / Zen sect) imposes strict discipline!

【Habitent! détresse? Souffrir au Japon ! / 安泰寺

*Quoted / reprinted from YouTube / Muho Nölke.
Why live?
A Western youth suffers in Japan!
You live!
You will die!

Why live?

Pourquoi vivre ?
Un jeune occidental souffre au Japon !
Tu vis!
Tu vas mourir!
Pourquoi vivre ?

Eiheiji / Fukui Prefecture

Eiheiji is a tourist destination!
They are training with tourism income and donations!
This world is a world of capitalism!

Eiheiji est une destination touristique!

Ils s’entraînent grâce aux revenus du tourisme et aux dons !
Ce monde est un monde de capitalisme !

【安泰寺 / Antai-ji】

Ils vivent dans la préfecture de Hyogo (à côté d’Osaka) !
Ils sont autonomes dans leur formation !
They live in Hyogo prefecture (next to Osaka)!
They are self-sufficient in their training!
Sie leben in der Präfektur Hyogo (neben Osaka)!
Sie sind autark in ihrer Ausbildung!
La formation est dure !
Tu sais!

Que ce monde est une prison…

Training is tough!
You know!
That this world is a prison!
Why are you alive?
What is your purpose in life?
You travel!
And face yourself!
Pourquoi es-tu en vie ?
Quel est votre but dans la vie ?

Vous voyagez!

Et affrontez-vous !


タイトルとURLをコピーしました