Un voyage au Japon !
Sushis de Kyoto !
A trip to Japan！
Kyoto sushi！
Поездка в Японию！
Киото суши！
Sushis de Kyoto !
Sushis au maquereau !
Autrefois, le poisson frais n’était pas disponible à Kyoto！
C’est là que le sushi de Kyoto a évolué. Sushis de Kyoto !
Fortement acide !
La douceur est douce !
Les scandinaves sont accros！
A Kyoto, on mange des sushis au maquereau dans les festivals！
Kyoto sushi！
Mackerel sushi！
In the olden days, fresh fish was not available in Kyoto！
That’s where Kyoto’s sushi has evolved. Kyoto sushi！
Strongly sour！
The sweetness is gentle! Scandinavian people are addicted！
In Kyoto, we eat mackerel sushi at festivals！
Kyoto-sushi！
Makreel sushi！
Vroeger was verse vis niet verkrijgbaar in Kyoto！
Dat is waar de sushi van Kyoto is geëvolueerd！
Sushi de Kioto！
Sushi de caballa！
En los viejos tiempos, el pescado fresco no estaba disponible en Kioto！
Ahí es donde ha evolucionado el sushi de Kioto！
京都寿司！
鲭鱼寿司！
在过去，京都没有新鲜的鱼。
这就是京都的寿司进化的地方。
京都寿司！
酸味很重！
甜蜜是温柔的！
斯堪的纳维亚人上瘾了。
在京都，我们在节日吃鲭鱼寿司。
Sushi z Kioto！
Sushi z makreli！
W dawnych czasach świeże ryby nie były dostępne w Kioto！
Właśnie tam ewoluowało sushi z Kioto！
In the Middle Ages, mackerel was brought from the Sea of Japan to Kyoto！
The Saba Kaido that goes through Kyoto, Shiga and Fukui is famous！
Au Moyen Âge, le maquereau était amené de la mer du Japon à Kyoto !
Le Saba Kaido qui traverse Kyoto, Shiga et Fukui est célèbre！
【Sushi de maquereau / Mackerel sushi】
* Quoted / reprinted from YouTube / Elegant Kyoto Guide.
Mackerel sushi is a Kyoto treat！
However, there are many people in Japan who dislike mackerel！
鲭鱼寿司是京都的美食。
然而，日本有很多人不喜欢鲭鱼。
Le sushi au maquereau est un régal de Kyoto！
Cependant, il y a beaucoup de gens au Japon qui n’aiment pas le maquereau！
Makrillsushi är en Kyoto-godis！
Det finns dock många människor i Japan som ogillar makrill！
Makrelen-Sushi ist ein Leckerbissen aus Kyoto！
Es gibt jedoch viele Menschen in Japan, die Makrelen nicht mögen！
【Un magasin établi de longue date à Kyoto】
* Quoted / reprinted from YouTube / 京都いいとこ動画 KyotoiitokoVideo.
“いずう”（izu-u） Is a long-established mackerel sushi restaurant！
“いずう”（izu-u） Est un restaurant de sushis au maquereau établi de longue date !
Maquereau！
Riz à sushis！
Sushi délicieusement harmonieux！
Mackerel！
Sushi rice！
xquisitely harmonious sushi！
You go to Japan！
Japan！
Kyoto is waiting for you！
Tu vas au Japon !
Japon！
Kyoto vous attend !
