A long time ago, a man fell in love on Rebun Island in Hokkaido
The whereabouts of that love …
夢
遠い
I had a dream
あの日に
Far memory
夢を見た。
Don’t wake up
覚めない。
あの日
二人で
見た
夢に目覚めはいらない。
Nostalgia rises
懐かしさがこみ上げる。
青い空
時
過ぎていく
I wanted to grab it
I couldn’t grab it
Her hand
あの日、あの時、彼女と見た虹は、今でも心の中にある。
つかみ取れ
あの日
二人で
見た
虹
つかめばよかった彼女の手を
I’m chasing
The clouds we saw that day
追いかけている。
あの日
二人で見た雲を
Flow
Be swept away
Time is flowing
流れる。
流される。
時は流れている。
なぜ
なぜ
あの日の二人は
今
いないのか?
思い出す。
夢
The two meet
出会う。
そして
Break up without love
別れる。
夢に終わりはない。
風が吹く。
The memory of that day never disappears
あの日の記憶
消えない。
求めている。
探している。
光を失ったあの日から
I’m looking for
I’m looking for
Love
夢
すべて
夢
All dreams
Memories of that day
In a dream…