夕日をながめる…!落ち込んだ時に聞きたくなる森川美穂さんの歌!「 Yes I Will… 」

The Soul World
Sunset seen from the Pacific ferry-5

最后,提供中文解释

A Japanese anime song that represents the 90’s!
Japanese anime songs are characterized by short English phrases!
Melody has a strong awareness of American pop music!
The English translation of the lyrics is at the end!
みなさんは、

森川美穂さんをご存じですか?

森川美穂さんは、80年代にデビュー、90年代に活躍したアニソン&J-POPの歌手です。
森川美穂さんは、大阪府出身、1968年5月5日生まれ日本の女性歌手です。
森川さんの歌の特徴は、”声”です。
それ+αルックスも…
森川さんは、

がきれい!

踊りもうまい!

実力派

でも、
あまり売れなかった。
私は、90年代の初頭にNHKのアニメが好きなアルバイト先の子供に森川美穂さんの歌を教えてもらって、よく聞いていました。
特にCopernicusがお気に入りの歌は、森川美穂さん通算12枚目シングル曲、「 Yes I Will… 」(1990年4月25日/東芝EMIより発売)です。

「 Yes I Will… 」

若い人(十代の女の子)の未来への抱負と不安と強がりを謳っています。
音に関しては、洋楽風でサックス音もNiceです。
作詞は、森川美穂さん、作曲は、ジョー・リノイエです。

「 過ぎてゆく時間の中で何を求めてゆくのか… 」

最近、
ふとしたきっけで、
「 Yes I Will… 」を聞きました。
そして、あの裸で生きていた時代を思い出す。

Sunset seen from the Pacific ferry-4

Try 慰めの言葉なんて心に届かない風…

【森川美穂 / Yes I Will…】

流れる星の向こう側に…

【アニメ版 / Yes I Will…】

今の世の中は混乱しています。
毎日、

嫌なことも多いと思います。

そして、
あなたは、
全然、

今が幸福ではない。

特に若い人は未来に大きな不安を持っていると思います。
こんな時代です。
でも、
大丈夫です。
流されずにまっすぐな心を信じて…

 

森川美穂 オフィシャルホームページ

森川さん!
今も元気に活躍されているようです。
うれしいですね。

代表90年代的日本动漫歌曲

日语动漫歌曲的特点是英文短语简短。
旋律对美国流行音乐有很强的意识。

【Yes I Will… / 森川美穂 /Singer’s name / Morikawa Miho

Pain in the back of the chest
What should I do?
I can’t see my future dream
Murmuring alone and looking up at the sky
A flowing star, the other side Promise with you
I don’t need words of comfort
No wind blows on my heart Even if you trip over and get lost
Important thoughts
What do you want for your life?
The only answer you can have!
I can’t see the future
There is no end to the future
I definitely want to grab
Not washed away
Straight heart
Stars flowing in the night sky
The other side
Promise with you
I don’t need words of comfort
Wind that doesn’t blow
Anxiety
It grows
But I decided by myself!
So it’s ok!
There is a future even if you fall or stumble
Time flows
What are you looking for in that?
What only you can do!
Endless in a dream I want to realize it someday
*This song sings the heart of a teenage girl who is vague about the future.