【World Rock】 Oasis masterpiece sung in Japan !-Tokyo fortune telling-

Oasis masterpiece sung in Japan !
Oasis is a rock band from Manchester, England !

Formed in 1991 and dissolved in 2009.

A British rock band that is a representative of the 90s-era Britpop movement that follows orthodox British rock from the Beatles and The Who.
Total sales worldwide have recorded over 50 million copies.
“Don’t Look Back In Anger”, the representative song of OASIS, is well known in Japan. YOSHII KAZUYA,(吉井和哉) vocalist of THE YELLOW MONKEY, a leading musician and singer songwriter, sings in Japanese.

【OASIS/Don’t Look Back In Anger】

This song is sung about human anger.

【Don’t look back in anger/YOSHII KAZUYA】

KAZUYA YOSHII is a Japanese musician and singer-songwriter. THE YELLOW MONKEY vocalist.
He sang this song with his own translation.

【Don’t Look Back In Ange/YOSHII KAZUYA】

チキンライスによく似た 油ぎった赤い怒り
The anger is like a red color, It ’s like chicken rice.
世界一になれるなら 
If you can be the best in the world
もうこの身体いらないから
I don’t need this body
神様 
Oh God
ねえ 
Hey you
神様
Oh God
僕に優しさがあるのなら
My kindness
もういりません
I don’t need it anymore
悪気なんかないのに 
It’s not bad
人を傷つけてばかりで
But it hurts others
空の青さが残った
Only the blueness of the sky remains
そうシャレにもならない出来事の多さ
All things that can’t be written
もっと遠くへ 
Further away
Don’t Look Back in Anger
放て
Let everything go
1997年の10月はロンドンにいた
October 1997 was in London
ケンジントンで流れた この歌が大好きさ
I love this song I heard in Kensington
家族は仲良しでいるかい?
Is your family close ?
イジメなんかにあってないかい?
Is n’t there any bullying?
君が大切にしているものほど奪われていくだろう
What you cherish will be taken away
でも生きていかなくちゃなあ
But I have to live
そう誰にもみえない未来を行かなくちゃ
I have to move on to a future that no one can see
風にゆれるよ 
It sways in the wind
Don’t Look Back in Anger
あじさい
hydrangea
そうシャレにもならない出来事の多さ
There are so many events
もっと遠くへ 
Further away
Don’t Look Back in Anger
放て
Unleash it
そうシャレにもならない出来事の多さ
There are so many events
もっと遠くへ 
Further away
Don’t Look Back in Anger
Don’t Look Back in Anger
飛び立て
Take off
さあ行きなさい
Go now…
Oasis masterpieces are sung all over the world.

Where are you going ?

The answer is in the wind …